C’è un errore grammaticale che incontro ovunque, sui moduli, nelle email, perfino nei discorsi più formali: quando si parla di più di un conto corrente, quasi tutti inciampano proprio lì. E la cosa divertente è che la soluzione è semplicissima, una di quelle regole che, una volta viste bene, non si dimenticano più.
Il plurale corretto: non c’è trucco
Partiamo dalla risposta che stavi cercando, senza suspense inutile: il plurale corretto di conto corrente è conti correnti.
Sì, entrambi cambiano. Sì, anche “corrente”. E no, “conti corrente” non è corretto, anche se lo senti ripetere con una sicurezza disarmante.
Esempio limpido, di quelli che suonano bene e rispettano la grammatica:
- “Ho aperto due conti correnti in banche diverse.”
Perché si dice “conti correnti”: la regola in due mosse
“Conto corrente” è una locuzione nominale costruita così:
- conto: un sostantivo
- corrente: un aggettivo che descrive il sostantivo
Quando hai una struttura nome + aggettivo, la regola è quella che usiamo da sempre, anche senza pensarci: l’aggettivo deve concordare con il nome in genere e numero. È la concordanza, la stessa idea che regge frasi come “giorno bello” e “giorni belli”.
Quindi:
- Singolare: conto corrente
- Plurale: conti correnti
Se vuoi un paragone immediato, funziona come:
- “ragazzo simpatico” → “ragazzi simpatici”
- “titolo valido” → “titoli validi”
Nessuno direbbe “ragazzi simpatico”, vero? Ecco, stessa identica logica.
L’errore che fanno quasi tutti (e perché è così comune)
L’errore tipico è scrivere o dire “conti corrente”, come se “corrente” fosse una specie di etichetta fissa, invariabile.
Succede per vari motivi, e qui, onestamente, capisco perché ci si casca:
- Influenza del linguaggio tecnico: nel parlato bancario si tende a “bloccare” certe espressioni, trattandole come nomi unici.
- Effetto marchio: “conto corrente” sembra quasi un prodotto, una formula standard, e molti la ripetono uguale.
- Velocità: quando si parla in fretta, l’accordo dell’aggettivo è il primo a saltare.
Ma grammaticalmente la forma corretta resta una sola: conti correnti.
“Ma allora quando un composto resta invariabile?”
Qui nasce spesso la confusione. Esistono casi in cui il plurale non si fa su entrambi gli elementi, oppure resta invariabile, ma sono strutture diverse.
Per orientarti senza impazzire, ecco una mini bussola:
- Nome + aggettivo: di solito pluralizza tutto
“conto corrente” → conti correnti - Nome + nome (a volte): può pluralizzare solo il primo o seguire usi specifici
(qui le eccezioni sono tante, ed è proprio per questo che la gente generalizza male) - Forme cristallizzate: in alcuni casi l’uso ha fissato una forma, ma non è il caso di “conto corrente”
Se ti interessa il concetto generale, il tema rientra nei nomi composti, che sono un piccolo labirinto della grammatica italiana, affascinante e pieno di trappole, puoi dare un’occhiata a composto.
Come ricordarselo senza pensarci più
Io uso questo trucco mentale: immagino “corrente” come una qualità, non come un’etichetta. Se i conti sono più di uno, anche la qualità si moltiplica.
Oppure, ancora più semplice, prova a sostituire “corrente” con un altro aggettivo:
- “conto nuovo” → “conti nuovi”
Se ti suona naturale, allora anche “conti correnti” lo è.
La formula da usare sempre (anche in email e documenti)
Se vuoi andare sul sicuro in qualsiasi contesto, usa queste frasi modello:
- “Elenco dei conti correnti intestati.”
- “Trasferimento tra conti correnti.”
- “Gestione di più conti correnti.”
Piccola correzione, grande effetto: è una di quelle cose che fanno subito “linguaggio preciso”, senza risultare pedanti.
E quindi sì, il mistero del plurale è risolto: non “conti corrente”, ma conti correnti, sempre.
